2010.12.31 Kiértékelő táblázatok 21349331 BÁBEL Nyelvstúdió 2002 Oktató és Oktatásszervező Betéti Társaság


A vállalkozás neve:	BÁBEL Nyelvstúdió 2002 Oktató és
	Oktatásszervező Betéti Társaság
A vállalkozás címe:	6726 Szeged, Fő fasor 22.

Egyszerűsített Éves Beszámoló
"A" változat
Beszámolási időszak:	2010. január 01. - 2010. december 31.
Előző időszak:	2009. január 1. - 2009. december 31.
Beszámoló készítés oka:	Üzleti évet záró beszámoló
Kiegészítő melléklet A vállakozás tulajdonosai belföldi magánszemélyek. Az üzletvezetés előleget, kölcsönt nem kapott. Öt évnél hosszabb futamidejű kötelezettség nem terheli a társaságot. Zálogjoggal biztosított kötelezettségünk nincs. Függő kötelezettségek, jövőbeni kötelezettségek és a mérlegben nem szereplő, de a pénzügyi helyzetértékelés szempontjából lényeges kötelezettség nem terheli a társaságot. Tevékenységünk folytán környezetre káros illetve veszélyes anyagok nem keletkeznek, a környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszközök nincsenek. A beszámoló mellékletét képező kimutatások a kiegészítő melléklet előírásainak megfelelnek. A vállalkozás vagyoni, jövedelmi, pénzügyi helyzetét az előző évet a tárgyévvel összehasonlító mutatószámok teljes körűen bemutatják. A beszámolót összeállította: Kolláti Márta Katalin mérlegképes könyvelő.

A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva.

Társas vállalkozások tevékenységeinek lekérdezése

Adószám	Név
21349331-1-06	BÁBEL NYELVSTÚDIÓ 2002 OKTATÓ ÉS OKTATÁSSZERVEZŐ BETÉTI TÁRSASÁG

TEÁOR'08:
8560	Oktatást kiegészítő tevékenység
8559	M.n.s. egyéb oktatás
8552	Kulturális képzés
8551	Sport, szabadidős képzés
8532	Szakmai középfokú oktatás
8299	M.n.s. egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás
8291	Követelésbehajtás
8230	Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése
8219	Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás
8211	Összetett adminisztratív szolgáltatás
7740	Immateriális javak kölcsönzése
7490	M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
7430	Fordítás, tolmácsolás
7410	Divat-, formatervezés
7022	Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás
7021	PR, kommunikáció
6920	Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység
6399	M.n.s. egyéb információs szolgáltatás
5920	Hangfelvétel készítése, kiadása
5811	Könyvkiadás


BÁBEL Nyelvstúdió 2002 Oktató és		1. sz. melléklet
Oktatásszervező Betéti Társaság
Egyszerűsített Éves Beszámoló
"A" változat	Pénzegység: "ezer Forint"

AZ EREDMÉNY FŐBB ÖSSZETEVŐI		2009.12.31.		2010.12.31.		%
A.	Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye	686	98%	97	100%	14%
B.	Pénzügyi műveletek eredménye	13	2%
D.	Rendkívüli eredmény
E.	Adózás előtti eredmény	699	100%	97	100%	14%
F.	Adózott eredmény	566	81%	78	80%	11%
G.	Mérleg szerinti eredmény	566	81%	81	84%	12%

Az eredményt meghatározó bevételek	9 633		6 590		68%
Értékesítés nettó árbevétele	9 619	100%	6 584	100%	68%
Egyéb bevételek	1	0%	6	0%	0%
Pénzügyi műveletek bevételei	13	0%
Rendkívüli bevételek

Költségek és ráfordítások	150		312		208%
Egyéb ráfordítások	150	100%	312	100%	208%
Pénzügyi műveletek ráfordításai
Rendkívüli ráfordítások

Bevételek és ráfordítások egyenlege	9 483		6 278		66%

Egyenleg + Aktivált saját teljesítmények értéke	9 483		6 278		66%
Anyagjellegű ráfordítások	7 507	79%	4 727	75%	50%
Személyi jellegű ráfordítások	1 102	12%	1 157	18%	12%
Értékcsökkenési leírás	175	2%	297	5%	3%
Adózás előtti eredmény	699	7%	97	2%	1%

Eszközök (aktívák) összesen		2 093		1 590		76%
A.	Befektetett eszközök	488	23%	363	23%	17%
B.	Forgóeszközök	1 605	77%	1 227	77%	59%
C.	Aktív időbeli elhatárolások

Források (passzívák) összesen		2 093		1 590		76%
D.	Saját tőke	1 463	70%	1 544	97%	74%
E.	Céltartalékok
F.	Kötelezettségek	630	30%	46	3%	2%
G.	Passzív időbeli elhatárolások


BÁBEL Nyelvstúdió 2002 Oktató és		2. sz. melléklet
Oktatásszervező Betéti Társaság
Egyszerűsített Éves Beszámoló
"A" változat	Pénzegység: "ezer Forint"

Bevételek százalékos megoszlása	2009.12.31.		2010.12.31.		%
Értékesítés nettó árbevétele	9 619	100%	6 584	100%	68%
Aktivált saját teljesítmények értéke
Bruttó árbevétel (termelési érték)	9 619	100%	6 584	100%	68%
Egyéb bevételek	1	0%	6	0%	0%


Üzemi (üzleti) tevékenység összes árbevétele	9 620		6 590		69%
KÖLTSÉGSZERKEZET (Összköltség eljárással)
Anyagjellegű ráfordítások	7 507	78%	4 727	72%	49%
Személyi jellegű ráfordítások	1 102	11%	1 157	18%	12%
Értékcsökkenési leírás	175	2%	297	5%	3%
Egyéb ráfordítások	150	2%	312	5%	3%
Összes költség és ráfordítás	8 934	93%	6 493	99%	67%


Nettó árbevétel (aktivált saját teljesítmények nélkül)	9 620		6 590		69%

Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye	686	7%	97	1%	1%


BÁBEL Nyelvstúdió 2002 Oktató és		3. sz. melléklet
Oktatásszervező Betéti Társaság
Egyszerűsített Éves Beszámoló
"A" változat	Pénzegység: "ezer Forint"

Forgási időtartamok napokban	2009.12.31. (365)	2010.12.31. (365)
Beszedés időtartama: követelések / átlagos napi árbevétel	34	15
Forgóeszközök / árbevétel 1 napra	61	68
Készletek / átlagos napi árbevétel	0	0
Készletek / anyagjellegű ráfordítás napi átlaga	0	0


Rövid lejáratú kötelezettségek		630		46		7%
A pénzügyi helyzet rövidtávú mutatói
Likviditási mutató	Forgóeszközök	1 605	255%	1 227	27X	195%
Likviditási gyorsráta	Forgóeszközök - Készletek	1 605	255%	1 227	27X	195%
Pénzhányad	Pénzeszközök + Értékpapírok	713	113%	964	21X	153%
Hitelfedezettségi mutató	Követelések	892	142%	263	572%	42%
Dinamikus likviditás	Üzemi tevékenység eredménye	686	109%	97	211%	15%


Saját tőke	1 463		1 544		106%
Vagyoni helyzet és tőkeszerkezet
Befektetett eszközök	488	33%	363	24%	25%
Tárgyi eszközök	488	33%	363	24%	25%
Kötelezettségek	630	43%	46	3%	3%
Jegyzett tőke	100	7%	100	6%	7%
Nyereség-visszaforgatás aránya (Mérleg szerinti eredmény)	566	39%	81	5%	6%
Sajáttőke-arányos adózott eredmény (ROE)	566	39%	78	5%	5%


Értékesítés nettó árbevétele	9 619		6 584		68%
Jövedelmezőségi mutatók
Árbevétel-arányos adózott eredmény (ROS)	566	6%	78	1%	1%

Mérlegfőösszeg (Összes eszköz)	2 093		1 590		76%
Eszközhatékonyság: Eszköz-arányos adózott eredmény (ROA)	566	27%	78	5%	4%

Forgóeszközök - Rövid lejáratú kötelezettségek	975		1 181		121%
Múködőtőke-arányos adózott eredmény	566	58%	78	7%	8%


Jegyzett tőke	100		100		100%
Alaptőke jövedelmezősége
Adózott eredmény	566	566%	78	78%	78%

Kiegészítő melléklet