Magyar nyelvű eredménykimutatás és mérleg internetes kitöltő szoftver, menüsorral.
Magyar nyelvű online alkalmazás a privát közzétételi beszámolók megtekintéséhez
Angol nyelvű online alkalmazás a privát közzétételi beszámolók megtekintéséhez
Német nyelvű online alkalmazás a privát közzétételi beszámolók megtekintéséhez
12649516 adószámhoz tartozó html és pdf dokumentumok: kiegészítő melléklet, taggyűlési határozat, könyvvizsgálói vélemény, mérleg, eredménykimutatás
ide kattintva a jelenlegi dokumentum a google fordító fejléce nélkül jeleníthető meg, tehát kinyomtathatóvá tehető
Ide kattintva kinyomtathatja ezt az oldalt, ahol a nyomtatás történhet papírra, vagy pdf printerre
Ide kattintva a Google fordító segítségével a jelenlegi dokumentum angol nyelven jeleníthető meg, ahol további nyelvek közül lehet választani
A dokumenum megjelenítése gépi fordítás nélkül, az eredeti nyelven. Kattintson a jobb oldali egérgombbal, és válassza a megnyitás új ablakban lehetőséget.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Társas vállalkozások tevékenységeinek lekérdezése |
Adószám | Név |
12649516-2-06 | Szentesi Gabona Beszerzési és Értékesítési Szövetkezet |
4621 | Gabona, dohány, vetőmag, takarmány nagykereskedelme | |
1061 | Malomipari termék gyártása | |
6820 | Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése | |
5210 | Raktározás, tárolás | |
4631 | Zöldség-, gyümölcs-nagykereskedelem | |
0111 | Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése | |
0113 | Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése | |
0116 | Rostnövénytermesztés | |
0119 | Egyéb, nem évelő növény termesztése | |
0161 | Növénytermesztési szolgáltatás | |
0163 | Betakarítást követő szolgáltatás | |
0164 | Vetési célú magfeldolgozás |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2016 xc.hu |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2016 xc.hu |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2016 xc.hu |
A társaság neve: | Szentesi Gabona Beszerzési és Értékesítési Szövetkezet |
Rövid cégnév: | — |
Székhelye: | 6600 Szentes Téglagyári út 1. |
Telephelyek: | — |
Cégjegyzék-szám: | 06-02-000533 |
Illetékes cégbíróság: | Szegedi Törvényszék Cégbírósága |
Bejegyzés kelte: | 2001.05.02. |
KSH-szám: | 12649516-4621-129-06 |
Gazdálkodási forma: | Egyéb szövetkezet |
Főtevékenység: | Gabona, dohány, vetőmag, takarmány nagykereskedelme |
Adószám: | 12649516-2-06 |
Adózási információk: | A társaság az általános forgalmi adó alanya. Az eredménykimutatásban nettó összegek szerepelnek, a tevékenységhez köthető bevételek és ráfordítások általános forgalmi adót nem tartalmazhatnak. Az ÁFA elszámolása mérlegszámlákon történik. |
Könyvvizsgálat: |
A vállalkozás a számviteli törvény alapján könyvvizsgálatra kötelezett. |
Személyes adatok: |
A beszámoló aláírására jogosult, a könyvvizsgáló, és a beszámolót beküldő magánszemélyeknek a nevükön túli összes személyes adata a Cégszolgálat honlapján, jelen beszámoló online beküldésére felhasznált elektronikus űrlapon található. |
Tulajdonosi szerkezet
A szövetkezet előzmény nélküli alakulással jött létre. Alapítója 16 magánszemély és 3
gazdasági társaság volt. Jegyzett tőkénk december 31.-én 111.300 ezer Ft volt. A szövetkezet
jelenlegi tulajdonosai 60 magánszemély és 11 gazdasági társaság, a magánszemélyek
részesedése 69 %, a gazdasági társaságoké pedig 31 %. A 2023. évben 4 fő tagsága szűnt
meg, illetve 3 fő tagfelvételére került sor.
Könyvvizsgálat:
Az Szt. 155. §-a alapján könyvvizsgálatra kötelezett a szövetkezet, erre a feladatra Kisné Szabó Teréziát (MKVK száma: 000538) választotta meg a közgyűlés.
Könyvviteli szolgáltatás:
A könyvviteli szolgáltatás körébe tartozó feladatok irányításáért, vezetéséért felelő személy Félegyházi-Törökné Somogyi Éva (MKVK száma: 000497).
Éves beszámoló aláírására jogosult személy:
Az éves beszámoló aláírására Szarvas Pál Géza elnök jogosult.
A vállalkozás tevékenységének bemutatása
Ez a kiegészítő melléklet a társaság tevékenységeit TEÁOR'08 szerinti bontásban, az
Adóhivatal felé történt bejelentés alapján, külön lapon tartalmazza.
A szövetkezet
nagykereskedelmi tevékenységet folytat, 2013. július 19.-től minősített termelői csoport
elismeréssel rendelkezik gabona termékkörben. Ezen kívül a tagjaink részére nagyobb
tételben a műtrágya beszerzésben segítünk, valamint gabona tisztítási és tárolási szolgáltatást
nyújtunk tagjaink részére.
Szabad kapacitásunk lekötése érdekében külső termelők részére is végzünk gabona tisztítást
és tárolást.
Számviteli politika célja, a számviteli alapelvek érvényesülése:
A társaság számviteli politikájának fő célja a számvitelről szóló
2000. évi C. törvényben meghatározott előírásoknak a megbízható és valós kép kialakítása érdekében történő alkalmazása.
A számviteli alapelvektől a cég eltérést nem tervez. A nyilvántartások vezetése és a beszámoló elkészítése a
vállalkozás folytatása elvén alapul, az eszközök és a kötelezettségek értékelésénél az óvatosság elvének
figyelembevételével jár el a társaság.
A számviteli politikában meghatározott kivételes nagyságú, vagy előfordulású bevételek,
költségek és ráfordítások a 2023. évi gazdálkodás során nem fordultak elő.
Könyvvezetés
A vállalkozás nem működtet elkülönült vezetői számvitelt:
nem használja a 6-7. számlaosztályt, következésképpen „B” típusú,
forgalmi költséges eredménykimutatást nem készít.
Könyvvezetés módja: | Kettős könyvvitel |
Beszámoló formája: | Egyszerűsített éves beszámoló „A” változat |
Eredménykimutatás: | Összköltség eljárással („A” típusú) |
Mérlegkészítés időpontja:
A beszámoló a mérlegkészítés időpontjáig ismertté vált, a tárgyévet vagy az előző éveket érintő gazdasági események,
körülmények hatásait tartalmazza.
Az üzleti év azonos a naptári évvel. Mérlegfordulónap: december 31.
A mérlegkészítés időpontja általában legkésőbb a tárgyévet követő év április 30,
rendkívüli körülmények által indokolt esetben a közzétételre nyitva álló határidőt megelőző nap.
A jelenlegi, 2023 gazdasági évre: 2024. május 10.
Az eszközök és források értékelésének általános szabályai
A mérlegben szereplő tételek értékének kiindulási alapja a bekerülési érték, tartalmát a
számviteli törvény határozza meg. A mérlegben az eszközök és források könyv szerinti
értéken szerepelnek, azaz bekerülési értéket az alábbiak módosítják:
A vállalkozás nem él a piaci értéken való értékelés lehetőségével, továbbá nem alkalmazza a
terven felüli értékcsökkenés, illetve az értékvesztés visszaírását. Ezen túlmenően a társaság
nem él a valós értéken történő értékelés lehetőségével, elsősorban azért, mert a társaság gazdasági
eseményei között nem számottevő a pénzügyi instrumentumokkal kapcsolatos gazdasági
esemény. A külföldi pénznemben kifejezett tételek értékelése (nyilvántartásba vételkor,
mérleg-fordulónapon, pénzügyi teljesítésük napján) az MNB-középárfolyamon történik.
A vállalkozás a külföldi pénzértékre szóló eszközök és kötelezettségek mérleg-fordulónapi
összevont árfolyam-különbözetét akkor minősíti jelentősnek, ha az eléri az értékesítés nettó
árbevételének a 2 %-át.
Készletek
A vásárolt készletek tényleges beszerzési áron szerepelnek a mérlegben, csökkentve a
számviteli törvény szerint elszámolandó értékvesztés összegével.
A saját termelésű készletek értékelése szűkített önköltségi áron történik.
Leltározási szabályok
Az eszközök és források leltározása az eszközök és források leltárkészítési szabályzata szerint, az
általános szabályoknak megfelelően történik, a leltározás szabályai az előző üzleti évhez képest nem
változtak.
Pénzkezelési szabályok
A pénzkezelés a számviteli politikában előírt szabályok szerint történik, a pénzkezelés szabályai az
előző üzleti évhez képest nem változtak.
Követelések
A követelések az adós által elismert összegben szerepelnek a könyvekben. Az üzleti év
mérlegfordulónapján fennálló pénzügyileg nem rendezett követelésnél az egyéb ráfordítások terhére
értékvesztést nem számol el.
A követelések minősítési szempontjai:
Kétes, ha a követelés kiegyenlítése az összeg és az időpont tekintetében bizonytalan.
Behajthatatlan, ha elévült, vagy nincs kitől követelni (pl. az adós megszűnt),
vagy ha a bírósági végrehajtás eredménytelen.
Csőd, felszámolási eljárás esetén a követelés csak a
megegyezés alapján az elengedett összeg erejéig minősül behajthatatlannak.
Értékcsökkenési leírás elszámolása
Az évenként elszámolandó értékcsökkenés megtervezése – az egyedi eszköz várható használata,
ebből adódó élettartama, fizikai és erkölcsi avulása, az egyéb körülmények és a tervezett
maradványérték figyelembevételével – általában az eszköz bekerülési (bruttó) értékének arányában
történik. Az értékcsökkenési leírás elszámolása időarányosan (lineáris leírási módszerrel) történik.
Az egyes eszközöknél alkalmazott leírási kulcsok megegyeznek a
társasági adótörvény által elfogadott kulcsokkal, ha az összhangban van az adott eszköz
tényleges elhasználódásával.
Értékcsökkenés elszámolásának gyakorisága
Az értékcsökkenési leírás elszámolása – mind a főkönyvben, mind a kapcsolódó analitikában –
üzleti évenként egy
alkalommal történik, kivéve a kivezetett eszközök terv szerinti törtévi értékcsökkenését,
mely kivezetéskor elszámolásra kerül. Terven felüli értékcsökkenési leírás elszámolása az azt
megalapozó eseménnyel egyidejűleg vagy a fordulónapi értékelés keretében történik.
Kis értékű eszközök értékcsökkenési leírása
A 100 ezer forint alatti egyedi bekerülési értékkel bíró vagyoni értékű jogok, szellemi termékek, tárgyi
eszközök bekerülési értéke a használatbavételkor értékcsökkenési leírásként egy összegben
elszámolásra kerül. Esetükben értékcsökkenési leírást tervezni nem kell.
Megnevezés | Nyitó | Növekedés | Csökkenés | Záró | Nettó érték |
---|---|---|---|---|---|
Immateriális javak és tárgyi eszközök | 258 022 |
15 231 |
|
273 253 |
335 581 |
I. IMMATERIÁLIS JAVAK | 532 |
532 |
|||
1. Alapítás-átszervezés aktivált értéke | |||||
2. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke | |||||
3. Vagyoni értékű jogok | 532 |
532 | |||
4. Szellemi termékek | |||||
5. Üzleti vagy cégérték | |||||
6. Immateriális javakra adott előlegek | |||||
7. Immateriális javak értékhelyesbítése | |||||
II. TÁRGYI ESZKÖZÖK | 257 490 |
15 231 |
|
272 721 |
335 581 |
1. Ingatlanok és a vagyoni értékű jogok | 220 255 |
14 875 |
235 129 |
332 783 | |
2. Műszaki berendezések, gépek, járművek | 23 549 |
23 549 |
2 223 | ||
3. Egyéb berendezések, felszerelések, járművek | 13 686 |
356 |
14 043 |
575 | |
4. Tenyészállatok | |||||
5. Beruházások, felújítások | |||||
6. Beruházásokra adott előlegek | |||||
7. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése | |
|
Megnevezés | Lineáris |
Degresszív |
Teljesítmény arányában | Kis összegű |
Terven felüli |
Összesen |
---|---|---|---|---|---|---|
Immateriális javak és tárgyi eszközök | ||||||
I. IMMATERIÁLIS JAVAK | ||||||
1. Alapítás-átszervezés aktivált értéke | ||||||
2. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke | ||||||
3. Vagyoni értékű jogok | ||||||
4. Szellemi termékek | ||||||
5. Üzleti vagy cégérték | ||||||
6. Immateriális javakra adott előlegek | ||||||
7. Immateriális javak értékhelyesbítése | ||||||
II. TÁRGYI ESZKÖZÖK | 15 231 |
15 231 | ||||
1. Ingatlanok és a vagyoni értékű jogok | 14 875 |
14 875 | ||||
2. Műszaki berendezések, gépek, járművek | ||||||
3. Egyéb berendezések, felszerelések, járművek | 356 | 356 | ||||
4. Tenyészállatok | ||||||
5. Beruházások, felújítások | ||||||
6. Beruházásokra adott előlegek | ||||||
7. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése |
Megnevezés | Nyitó | Vásárlás | Előállítás | Apportálás | Egyéb növekedés | Záró | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Eladás | Selejtezés | Apportba adás | Csökkenés | |||||||||||
Immateriális javak és tárgyi eszközök | 606 586 |
|
608 834 | |||||||||||
| ||||||||||||||
I. IMMATERIÁLIS JAVAK | 532 | |
532 | |||||||||||
1. Alapítás-átszervezés aktivált értéke | ||||||||||||||
2. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke | ||||||||||||||
3. Vagyoni értékű jogok | 532 | 532 | ||||||||||||
4. Szellemi termékek | ||||||||||||||
5. Üzleti vagy cégérték | ||||||||||||||
6. Immateriális javakra adott előlegek | ||||||||||||||
7. Immateriális javak értékhelyesbítése | ||||||||||||||
II. TÁRGYI ESZKÖZÖK | 606 054 |
2 353 |
608 302 | |||||||||||
105 | ||||||||||||||
1. Ingatlanok és a vagyoni értékű jogok | 566 122 |
1 791 |
567 913 | |||||||||||
2. Műszaki berendezések, gépek, járművek | 25 772 |
25 772 | ||||||||||||
3. Egyéb berendezések, felszerelések, járművek | 14 160 |
457 | 14 617 | |||||||||||
4. Tenyészállatok | ||||||||||||||
5. Beruházások, felújítások | 105 | |||||||||||||
105 | ||||||||||||||
6. Beruházásokra adott előlegek | ||||||||||||||
7. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése | ||||||||||||||
Az eredmény és a jövedelmezőség alakulása
Az 1. számú melléklet az eredmény főbb összetevőit emeli ki, majd keletkezésüket elemzi.
Az eredményt meghatározó bevételek tartalmazzák az összes bevételi kategóriát.
Ezek: az árbevétel, mint a főtevékenység bevétele, az egyéb bevétel, mely mögött állhat eszközértékesítés,
késedelmi kamatbevétel, esetleg visszautalt illetékbevétel.
A pénzügyi műveletek bevételei a vállalkozás pénzeszközeinek forgatásából képződött bevételt,
míg a rendkívüli bevétel az eseti jellegű, csak ebben az egyetlen tárgyévben előforduló bevételeket tartalmazhatja.
Egyéb ráfordítás általában az iparűzési adó, és a kerekítési különbözet elszámolásából keletkezik.
A pénzügyi műveletek ráfordítása átváltási árfolyam
veszteség.
A bevételek összegéből levont költségek és ráfordítások után megmaradó pénz az, ami a
társaságnak a beszámolási időszak alatt az üzletmenettel kapcsolatos szokásos,
felmerült költségeit és kiadásait lenne hivatott fedezni.
A különbözet adja az adózás előtti eredményt.
A táblázatból ránézésre el lehet dönteni, hogy arányaiban az anyagjellegű, vagy a személyi jellegű
ráfordítás jelent-e eredményt meghatározó költségtételt.
Költségszerkezet alakulása
A 2. számú melléklet az egyéb, a pénzügyi, és a rendkívüli tényezőktől megtisztítva,
a szokásos üzletmenettel kapcsolatos bevételeket méri össze az üzemi (üzleti) tevékenység költségeivel,
és az üzemi (üzleti) tevékenység eredményével.
A társaság vagyoni, pénzügyi helyzete
A 3. számú melléklet tartalmazza a forgási időtartamokat napokban, továbbá
a pénzügyi helyzet rövid távú mutatói mellett a vagyoni helyzet, a tőkeszerkezet, és a jövedelmezőség mutatóit is.
Az összehasonlító táblázatok online elérhetősége: xc.hu/12649516
Összefoglaló
2023.12.31. beszámoló fő sorai |
Ezer Ft |
---|---|
Jegyzett tőke | 111 300 |
Saját tőke | 336 304 |
Adózás előtti eredmény (nyereség) | 5 919 |
Adófizetési kötelezettség | 278 |
Adózott eredmény (nyereség) | 5 641 |
Osztalékfizetési javaslat | 0 |
Eszközök, források összértékének alakulása
Az 1. számú melléklet lap alja tartalmazza. Ezeket a mutatókat a szakirodalomban külön nevesíteni szokták.
A Mérlegfőösszeg százalékában kimutatott Saját tőke a Tőkeerősség mutatója,
a Kötelezettségek hányadát pedig Idegen tőke aránya mutatószámnak nevezik.
Befektetett pénzügyi eszközzel a vállalkozás
nem rendelkezik.
Forgóeszközök 2023. december 31. záró értéke
Forgóeszközök részletezése |
ezer Ft |
---|---|
B. Forgóeszközök összesen |
214 418 |
III. KÉSZLETEK |
2 845 |
1. Anyagok | |
2. Befejezetlen termelés és félkész termékek | |
3. Növendék-, hízó és egyéb állatok | |
4. Késztermékek | |
5. Áruk | 2 845 |
6. Készletekre adott előlegek | |
III. KÖVETELÉSEK |
192 506 |
1. Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból (vevők) | 189 924 |
2. Követelések kapcsolt vállalkozással szemben | |
3. Követelések jelentős mértékeben tulajdonolt vállalkozással szemben | |
4. Követelések egyéb részesedési viszonyú vállalkozással szemben | |
5. Váltókövetelések | |
6. Egyéb követelések | 2 582 |
7. Követelések értékelési különbözete | |
8. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete | |
III. ÉRTÉKPAPÍROK |
|
1. Részesedés kapcsolt vállalkozásban | |
2. Jelentős tulajdoni részesedés | |
3. Egyéb részesedés | |
4. Saját részvények, saját üzletrészek | |
5. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | |
6. Értékpapírok értékelési különbözete | |
IV. PÉNZESZKÖZÖK |
19 067 |
1. Pénztár, csekkek | 32 |
2. Bankbetétek | 19 035 |
Forgóeszközökre vonatkozó kiegészítések:
Az áruk és a forgóeszközök közötti készletekről a tételes leltárfelvételre december 31.-én került sor.
A pénzeszközök könyv szerinti értéken szerepelnek a mérlegben. A beszámolóban lévő pénzeszközök a bankszámla
2023. év utolsó banki kivonatán szereplő összeggel,
a pénztár a tényleges pénzkészlettel egyező értékkel került a mérlegbe.
Aktív időbeli elhatárolások
A mérleg fordulónapja után esedékes olyan bevételek, amelyek a mérleggel lezárt időszakkal
számolandók el, a lezárt időszakot illetik meg.
Passzív időbeli elhatárolások
A mérleg fordulónapja előtt elszámolt olyan költségek, ráfordítások, amelyekből csak a következő évben
lesz tényleges pénzkiadás.
Céltartalékok képzése
A vállalkozás a számviteli törvény 41. §.1. bekezdésében meghatározott esetekben képez
céltartalékot az adózás előtti eredmény terhére az egyéb ráfordítások között.
Követelések, kötelezettségek
Bekerülési értéken kerültek a mérlegbe. A határidőn túli követelések mérlegkészítésig
kiegyenlítésre kerültek. Kétes kintlévőség nem volt.
EGYÉB KÖVETELÉSEK | ezer Ft |
---|---|
Következő évben visszaigényelhető áfa | 1 928 |
Szállítókból átsorolás | 653 |
EGYÉB RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK | ezer Ft |
---|---|
Személyi jövedelem adó | 189 |
Foglalkoztatottakkal szembeni tartozás | 818 |
TB járulék fizetési kötelezettsége | 224 |
Áfa fizetési kötelezettség | 4 233 |
Tagi kölcsön |
100 |
TAO kötelezettség |
186 |
Szociális hozzájárulás fizetési kötelezettsége | 198 |
Egyszerűsített foglalkoztatás közterhe |
24 |
Vevőkből átsorolás |
469 |
Alkalmazott értékelési eljárások:
Mérleghez kapcsolódó kiegészítések:
Környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszközökkel, veszélyes hulladékkal nem
rendelkezik a cég.
2023 évben nincs olyan tétel ahol a kötelezettség ( kötvénykibocsátás miatti tartozás, egyéb
kötelezettség, vagy váltótartozás) visszafizetendő összege nagyobb a kapott összegnél.
Céltartalék képzés, illetve felhasználás a tárgyévben nem volt.
Az eredménykimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések
A beszámolási időszakban elszámolt értékelési különbözet és értékvesztés elszámolása nem
fordult elő.
Megnevezés | Szellemi | Fizikai | Összes Ft |
---|---|---|---|
Bérköltség | 15 950 | 3 907 |
19 857 |
Bérjárulékok | 1 554 |
920 | 2 474 |
Személyi jellegű egyéb kifizetések | 1 340 |
151 | 1 491 |
SZEMÉLYI JELLEGŰ RÁFORDÍTÁSOK: | 18 844 |
4 978 | 23 822 |
Igénybe vett szolgáltatások jelentősebb tételei
Szolgáltatás megnevezése | ezer Ft |
Karbantartás költsége | 2 836 |
Jogi-, számviteli és könyvvizsgálati szolgáltatás | 8 440 |
Posta-, telefon és internet költségei | 417 |
Fizetett tagdíjak | 1 576 |
Gabona minőségvizsgálat | 1 232 |
Egyéb szolgáltatás költsége | 2 469 |
Összesen: | 16 970 |
Adózás előtti eredményt növelő tételek
ezer Ft | |
---|---|
Számviteli törvény szerinti értékcsökkenés és kivezetett érték | 15 231 |
Céltartalék elismerten felüli része | 10 523 |
Értékvesztés elszámolt összege | 910 |
Összesen | 26 664 |
Adózás előtti eredményt csökkentő tételek
ezer Ft | |
---|---|
Adótörvény szerinti értékcsökkenés és nyilvántartás szerinti érték | 16 465 |
Előző évek elhatárolt veszteségéből adóévben felh. összeg | 5 849 |
Összesen | 22 314 |
Egyéb tájékoztatás: